1 00:00:35,052 --> 00:00:36,845 - Qué hola. - Qué hola. 2 00:00:36,887 --> 00:00:38,889 Oye, Lazard, ahora, ¿Por qué los chicos de la noche? 3 00:00:38,930 --> 00:00:40,431 conseguir una pieza como tu 4 00:00:40,473 --> 00:00:42,642 y estamos atrapados con viejo aliento de anguila? 5 00:00:42,684 --> 00:00:44,561 Es el destino, detective... 6 00:00:44,602 --> 00:00:47,397 conspirando para mantenernos separados. 7 00:00:47,438 --> 00:00:51,109 Muy bien, me largo de aquí. 8 00:00:53,236 --> 00:00:55,196 Nos vemos. 9 00:00:55,238 --> 00:00:57,156 Nos vemos mañana. 10 00:01:19,345 --> 00:01:22,223 ¿Estás bien? 11 00:01:22,265 --> 00:01:24,142 ¿Perdiste? 12 00:01:28,897 --> 00:01:30,648 De todos modos, la tengo en la sala de espera, 13 00:01:30,690 --> 00:01:32,233 pero ella no habla. 14 00:01:32,275 --> 00:01:34,235 Ella no dirá una palabra... al menos no para mí. 15 00:01:34,277 --> 00:01:35,695 Y me preguntas porque sabes 16 00:01:35,737 --> 00:01:37,238 que buena soy con los niños no? 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,198 Sí, un habitual Sr. Vaqueros Verdes. 18 00:01:44,871 --> 00:01:46,456 Hola. 19 00:01:46,497 --> 00:01:48,249 Este es el detective Barbala. 20 00:01:48,291 --> 00:01:51,252 el te va a ayudar encuentra a tus padres. 21 00:01:51,294 --> 00:01:53,421 Hola, cariño. 22 00:01:53,463 --> 00:01:55,506 ¿Cómo te llamas? 23 00:01:55,548 --> 00:01:57,759 Michelle. 24 00:01:59,302 --> 00:02:01,930 todo va para estar bien, ¿vale? 25 00:02:01,972 --> 00:02:04,265 No tengas miedo ahora. 26 00:02:10,188 --> 00:02:11,564 ¿Michelle qué? 27 00:02:13,900 --> 00:02:16,194 Bueno, dijiste tu El primer nombre era Michelle. 28 00:02:16,235 --> 00:02:17,570 Ahora, ¿cuál es tu apellido? 29 00:02:17,612 --> 00:02:18,905 Obispo. 30 00:02:18,947 --> 00:02:20,198 Obispo. 31 00:02:20,239 --> 00:02:23,118 Michelle Obispo. 32 00:02:23,160 --> 00:02:24,995 ¿Y dónde vives, Michelle? 33 00:02:25,036 --> 00:02:27,288 ¿Aquí en Búfalo? 34 00:02:32,335 --> 00:02:34,171 ¡Ey! ¿Qué fue eso? 35 00:02:34,212 --> 00:02:36,006 ¿Escuchaste eso? 36 00:02:44,931 --> 00:02:46,307 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 37 00:02:47,976 --> 00:02:50,603 Oye, el hombre ¡Estaba volando por la ventana! 38 00:03:55,418 --> 00:03:57,212 ¿Cómo se enteró de nosotros? 39 00:03:57,254 --> 00:04:00,006 Mi hermano. Mi, eh... mi hermano es policía. 40 00:04:00,048 --> 00:04:01,382 Baltimore. 41 00:04:01,424 --> 00:04:03,426 Me habló de tu trabajo. sobre el caso Tooms. 42 00:04:03,467 --> 00:04:07,555 Dijo que tienes una buena sensación para cosas fuera de lo común. 43 00:04:07,597 --> 00:04:10,183 Mira, la verdad es que Barbala nunca ganó 44 00:04:10,225 --> 00:04:12,977 cualquier concurso de popularidad aquí en el 1-4, 45 00:04:13,019 --> 00:04:16,397 pero sigue siendo policía, ¿sabes? 46 00:04:16,439 --> 00:04:20,110 Supongo que es por eso No puedo simplemente dejar esto en paz. 47 00:04:20,151 --> 00:04:22,028 dijiste hubo un testigo... 48 00:04:22,070 --> 00:04:23,404 una niña pequeña. 49 00:04:23,446 --> 00:04:25,323 ¿Qué dijo que pasó? 50 00:04:25,364 --> 00:04:27,242 ella dijo ahi Había otro hombre en la habitación. 51 00:04:27,284 --> 00:04:28,618 Bueno, es lógico que alguien... 52 00:04:28,659 --> 00:04:30,703 Estaba justo afuera. Te lo digo, hubo 53 00:04:30,745 --> 00:04:32,665 nadie más allí excepto Barbala y el niño. 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,292 Entonces no recibiste una descripción. de quién vio el niño. 55 00:04:35,333 --> 00:04:37,668 te lo digo, no había nadie más. 56 00:04:39,378 --> 00:04:43,341 Escuche, el departamento Tratando esto como un suicidio, 57 00:04:43,382 --> 00:04:45,426 pero tengo que decirte, Conocía a este chico. 58 00:04:45,468 --> 00:04:47,345 No hay manera de que lo haya hecho él mismo. 59 00:04:47,386 --> 00:04:48,721 ¿Estaba deprimido? 60 00:04:48,763 --> 00:04:51,432 o bajo atención psiquiátrica de cualquier tipo? 61 00:04:51,474 --> 00:04:54,269 No. La única vez alguna vez se miró a sí mismo 62 00:04:54,311 --> 00:04:55,519 estaba en el espejo, 63 00:04:55,561 --> 00:04:58,397 y siempre le gustó lo que vio. 64 00:05:03,278 --> 00:05:06,948 Además, los puentes tienden a abrirse. la ventana antes de saltar. 65 00:05:06,990 --> 00:05:08,325 ¿Dónde está el niño ahora? 66 00:05:08,366 --> 00:05:10,368 ella fue liberada Hace aproximadamente una hora. 67 00:05:10,409 --> 00:05:11,869 Su madre vino a recogerla. 68 00:05:11,911 --> 00:05:13,163 Realmente no crees que la chica 69 00:05:13,204 --> 00:05:14,705 tenía algo que hacer con eso, ¿verdad? 70 00:05:14,747 --> 00:05:16,374 no se que creer más. 71 00:05:16,415 --> 00:05:18,251 Ya sabes, ocho años He estado en esta fuerza, 72 00:05:18,293 --> 00:05:19,627 he visto mucho de cosas extrañas. 73 00:05:19,669 --> 00:05:22,672 Pero te lo digo, este chico... 74 00:05:22,713 --> 00:05:25,967 algo simplemente no está bien sobre ella. 75 00:05:26,009 --> 00:05:28,469 ¿Tenía el pelo largo? o pelo corto? 76 00:05:28,511 --> 00:05:30,096 Corto. 77 00:05:33,183 --> 00:05:35,018 ¿Así? 78 00:05:36,519 --> 00:05:38,479 era su cabello oscuro como el mío o... 79 00:05:38,521 --> 00:05:40,148 ¿O más ligero como el tuyo? 80 00:05:40,190 --> 00:05:41,732 Como el mío. 81 00:05:45,236 --> 00:05:46,946 ¿Qué tal una barba? o un bigote? 82 00:05:46,988 --> 00:05:49,157 Bigote. 83 00:05:52,952 --> 00:05:54,495 ¿Como esto? 84 00:05:58,791 --> 00:06:00,418 ¿O esto? 85 00:06:03,046 --> 00:06:04,964 Vaya, ¿qué pasó? 86 00:06:07,550 --> 00:06:09,302 Extraño. 87 00:06:09,344 --> 00:06:11,470 Ni siquiera presioné una tecla. 88 00:06:12,847 --> 00:06:15,975 Debe ser un fallo en el nuevo software. 89 00:06:17,601 --> 00:06:20,813 Michelle, era su bigote asi? 90 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 ¿Tienes alguna idea? como tu hija 91 00:06:26,277 --> 00:06:27,528 podría haber llegado allí? 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,989 Medio búfalo hora de distancia en tren, 93 00:06:30,031 --> 00:06:33,492 y la estación es una viaje en coche de cinco minutos. 94 00:06:34,577 --> 00:06:36,162 Cuando llegué a casa, 95 00:06:36,204 --> 00:06:38,581 La señora Dougherty estaba encerrada. en la bodega. 96 00:06:38,622 --> 00:06:40,541 Llamé a la policía inmediatamente. 97 00:06:40,583 --> 00:06:42,126 ¿Y la señora Dougherty es...? 98 00:06:42,168 --> 00:06:43,544 La niñera de Michelle. 99 00:06:43,586 --> 00:06:45,838 Su último, eso es. 100 00:06:45,880 --> 00:06:47,548 ella ya se ha ido hasta cuatro este año, 101 00:06:47,590 --> 00:06:48,799 y es sólo abril. 102 00:06:48,841 --> 00:06:51,969 ¿Cuál parece ser el problema? 103 00:06:54,097 --> 00:06:56,557 Michelle es el problema. 104 00:07:00,061 --> 00:07:02,521 ¿Qué quieres decir? 105 00:07:03,606 --> 00:07:06,567 Tan difícil como es para que una madre admita, 106 00:07:06,609 --> 00:07:09,570 Michelle es una niña perturbada. 107 00:07:09,612 --> 00:07:12,573 Oh, sé que esto suena terrible decirlo, 108 00:07:12,615 --> 00:07:16,286 pero la verdad es que a veces me da miedo. 109 00:07:17,078 --> 00:07:19,247 ¿Cómo te asusta? 110 00:07:20,623 --> 00:07:23,542 Ella no es como otras chicas. Agente Scully. 111 00:07:25,628 --> 00:07:27,546 Dime. 112 00:07:28,631 --> 00:07:31,259 Ella simplemente no lo es. 113 00:07:31,301 --> 00:07:34,637 Ella no tiene amigos. 114 00:07:34,678 --> 00:07:37,974 Casi nunca sonríe. 115 00:07:38,015 --> 00:07:41,018 Me rompe el corazón, pero no puedo consolarla. 116 00:07:43,480 --> 00:07:46,274 Ella dice que ve cosas. que no puedo ver. 117 00:07:46,316 --> 00:07:49,026 Ella escucha a la gente gritar en su cabeza. 118 00:07:52,322 --> 00:07:54,282 El verano pasado, Tuvimos que cubrir nuestra piscina. 119 00:07:54,324 --> 00:07:57,452 Jim estaba intentando para enseñarle a nadar, 120 00:07:57,494 --> 00:08:00,037 pero cada vez que Michelle se acercaría al agua, 121 00:08:00,079 --> 00:08:02,623 ella simplemente comenzaría a gritar. 122 00:08:02,665 --> 00:08:06,627 Grita como nunca has oído en toda tu vida. 123 00:08:06,669 --> 00:08:10,423 Tu marido, ¿dónde está ahora? 124 00:08:10,465 --> 00:08:12,550 Estamos divorciados. 125 00:08:21,684 --> 00:08:23,353 - ¿Sra. Obispo? - Mm-hmm. 126 00:08:23,394 --> 00:08:26,105 Este es el hombre que dijo Michelle. vio en la comisaría. 127 00:08:26,147 --> 00:08:28,566 ¿Lo reconoces? 128 00:08:28,607 --> 00:08:30,151 No, lo siento. 129 00:08:30,193 --> 00:08:33,029 También mencionó a un amigo. 130 00:08:33,070 --> 00:08:34,280 Alguien llamada Sheila. 131 00:08:34,322 --> 00:08:35,656 ¿Sabes quién es? 132 00:08:35,697 --> 00:08:37,033 Ah. Ese sería el Dr. Braun. 133 00:08:37,074 --> 00:08:38,951 ella es la del desarrollo psicólogo 134 00:08:38,993 --> 00:08:40,702 en el Hospital Brylin. 135 00:08:40,744 --> 00:08:43,331 Michelle la ve dos veces por semana. 136 00:08:50,713 --> 00:08:52,673 Mira eso. 137 00:08:52,715 --> 00:08:56,469 Parece un halcón o un halcón. 138 00:08:56,511 --> 00:08:57,678 Es hermoso. 139 00:08:57,720 --> 00:08:59,556 Se llama origami. 140 00:08:59,597 --> 00:09:01,140 Plegado de papel japonés. 141 00:09:01,182 --> 00:09:03,851 ¿Dónde aprendió? ¿Cómo hacer eso? 142 00:09:03,893 --> 00:09:06,645 No tengo ni idea. 143 00:09:10,149 --> 00:09:12,109 Entonces, Harry, pondrás esa cara en el sistema? 144 00:09:12,151 --> 00:09:13,611 Mientras hablamos. 145 00:09:13,652 --> 00:09:15,613 ¿Puedes darle a Scully un ¿Volver a la ciudad? 146 00:09:15,654 --> 00:09:17,698 Espera un minuto. Tenemos una autopsia a las 7:00. 147 00:09:17,740 --> 00:09:18,991 Ese es tu departamento. 148 00:09:19,033 --> 00:09:20,701 voy a pasar al hospital de Brylin, 149 00:09:20,743 --> 00:09:22,495 a ver si puedo tener una pequeña charla 150 00:09:22,537 --> 00:09:23,704 con el psiquiatra de Michelle. 151 00:09:23,746 --> 00:09:26,207 Ah, oh, y comprueba para quemaduras o lesiones 152 00:09:26,249 --> 00:09:27,708 sobre el cuerpo de Barbala. 153 00:09:27,750 --> 00:09:30,545 ¿Por qué? 154 00:09:30,587 --> 00:09:33,297 Psicoquinesis suele estar asociado 155 00:09:33,339 --> 00:09:35,425 con una carga eléctrica. 156 00:09:35,466 --> 00:09:37,885 ¿Estás diciendo Michelle? posee la capacidad 157 00:09:37,927 --> 00:09:39,929 proyectarse psíquicamente ¿su propia voluntad? 158 00:09:39,970 --> 00:09:41,722 ¿De qué otra manera un niño de 60 libras podría 159 00:09:41,764 --> 00:09:44,058 lanzar un detective de 200 libras por la ventana? 160 00:09:50,440 --> 00:09:52,525 No, no lo reconozco. 161 00:09:52,567 --> 00:09:54,985 No tengo idea de quién es este hombre. 162 00:09:56,362 --> 00:09:57,821 ¿Podría michelle ¿Lo han fabricado? 163 00:09:57,863 --> 00:09:59,616 Muy posiblemente. 164 00:09:59,657 --> 00:10:01,742 Como ocurre con muchos trastornos disociativos, 165 00:10:01,784 --> 00:10:04,412 la intensidad de las emociones del paciente 166 00:10:04,454 --> 00:10:07,624 A menudo es demasiado para una personalidad para procesar. 167 00:10:07,665 --> 00:10:09,208 Entonces, en defensa, 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,419 parte de la personalidad se escinde. 169 00:10:11,461 --> 00:10:13,003 ¿Como en la esquizofrenia? 170 00:10:14,797 --> 00:10:17,758 Me temo que el diagnóstico de Michelle no es tan simple. 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,761 Verás, mi principal desafío. ha sido por descubrir 172 00:10:20,803 --> 00:10:22,763 la fuente de su extrema ira. 173 00:10:22,805 --> 00:10:24,474 En la mayoría de los casos, 174 00:10:24,515 --> 00:10:26,767 es un evento traumático en el pasado del paciente. 175 00:10:26,809 --> 00:10:29,186 ¿Y en el caso de Michelle? 176 00:10:32,064 --> 00:10:34,567 De vez en cuando me iría 177 00:10:34,609 --> 00:10:37,736 Michelle sola por parte de nuestras sesiones... 178 00:10:39,280 --> 00:10:40,657 con esta muñeca. 179 00:10:40,698 --> 00:10:45,035 Cada vez, una muñeca nueva, anatómicamente intacto. 180 00:10:45,077 --> 00:10:48,164 Y cada vez, ella lo desmembra y lo desfigura 181 00:10:48,205 --> 00:10:49,873 exactamente de la misma manera. 182 00:10:49,915 --> 00:10:52,793 Al principio pensé ella estaba siendo abusada, 183 00:10:52,835 --> 00:10:55,630 pero después de una serie de sesiones con sus padres, 184 00:10:55,672 --> 00:10:57,552 Me convencí de que habia algo mas 185 00:10:57,576 --> 00:10:58,799 detrás de la ansiedad de Michelle. 186 00:10:58,841 --> 00:11:01,802 Algo mucho más profundo. 187 00:11:01,844 --> 00:11:03,638 Mucho más esquivo. 188 00:11:03,680 --> 00:11:04,972 ¿Alguna teoría? 189 00:11:05,014 --> 00:11:06,807 Francamente, no. 190 00:11:06,849 --> 00:11:08,809 Estoy perdido. 191 00:11:08,851 --> 00:11:12,563 ¿Has probado? ¿Hipnosis de regresión profunda? 192 00:11:13,856 --> 00:11:16,817 encontré la hipnosis un enfoque poco fiable en el mejor de los casos. 193 00:11:16,859 --> 00:11:18,194 Bueno. Bueno, mientras tanto, 194 00:11:18,235 --> 00:11:19,696 ¿Cómo has ¿Has estado tratando a Michelle? 195 00:11:19,737 --> 00:11:21,822 Bueno, la torazina ha sido bastante efectivo 196 00:11:21,864 --> 00:11:23,991 en la regulación su comportamiento más extraño. 197 00:11:24,033 --> 00:11:26,076 Estoy seguro de que. 198 00:11:26,118 --> 00:11:30,080 ¿Has observado cualquier fenómeno inexplicable 199 00:11:30,122 --> 00:11:31,708 ¿En presencia de Michelle? 200 00:11:31,749 --> 00:11:33,834 ¿"Fenómenos inexplicables"? 201 00:11:33,876 --> 00:11:36,253 Fuerza física excesiva, 202 00:11:36,295 --> 00:11:38,756 capacidad psíquica, telequinesis. 203 00:11:39,882 --> 00:11:42,468 Estás bromeando, por supuesto. 204 00:11:47,056 --> 00:11:48,932 Tengo un paciente esperando Agente Mulder. 205 00:11:48,974 --> 00:11:51,728 Si me disculpan. 206 00:11:52,936 --> 00:11:55,856 Nota: El examen post mortem se está llevando a cabo 207 00:11:55,898 --> 00:12:00,528 11 horas y 45 minutos después de que se pronunció el tema. 208 00:12:03,531 --> 00:12:07,868 Nota: lesión elevada 209 00:12:07,910 --> 00:12:12,248 aproximadamente siete centímetros debajo del esternón. 210 00:12:12,289 --> 00:12:17,127 Necrosis profunda inconsistente con causa de muerte 211 00:12:17,169 --> 00:12:20,339 según lo pronunciado por el Dr. Gilder 212 00:12:20,381 --> 00:12:23,884 y sugiere Electrocución localizada. 213 00:12:25,928 --> 00:12:29,515 Pero un análisis de tejido adicional será necesario. 214 00:12:29,557 --> 00:12:30,891 Disculpe. 215 00:12:32,017 --> 00:12:34,395 ¿Podría hablar con usted por un segundo? 216 00:12:34,437 --> 00:12:36,188 Acabo de empezar la autopsia. 217 00:12:36,230 --> 00:12:37,898 Sí. Eh... 218 00:12:37,940 --> 00:12:40,401 N-no creo que él sea yendo a cualquier parte. 219 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 ¿Quieres, eh...? 220 00:12:42,861 --> 00:12:45,322 ¿Toma un par para escala, por favor? 221 00:12:47,032 --> 00:12:49,410 Gracias. Vuelvo enseguida. 222 00:12:52,789 --> 00:12:54,873 Entonces, ¿qué opinas? 223 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 Parece una coincidencia. 224 00:12:58,961 --> 00:13:00,421 Sí. 225 00:13:00,463 --> 00:13:02,840 Mi nombre es Charlie Morris. Oficial Charlie Morris. 226 00:13:02,881 --> 00:13:05,134 Solía ​​trabajar narcóticos. fuera del 2-7. 227 00:13:05,175 --> 00:13:06,761 ¿Lo conoces? 228 00:13:06,803 --> 00:13:08,929 No. Antes de mi tiempo. 229 00:13:08,971 --> 00:13:10,848 Bueno, ¿dónde está él ahora? 230 00:13:10,889 --> 00:13:12,141 ¿Ha sido transferido? 231 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Se podría decir eso. 232 00:13:14,226 --> 00:13:17,647 Agente Scully, este tipo muerto hace nueve años. 233 00:13:18,981 --> 00:13:23,569 Lo que significa que esa niña vio un fantasma. 234 00:13:40,002 --> 00:13:41,962 Por aquí, por favor. 235 00:13:42,004 --> 00:13:45,966 Uh, solo sigue adelante y lo puse en mi escritorio. 236 00:13:50,012 --> 00:13:52,640 Fue asesinado en el barrio chino. estilo mafioso, 237 00:13:52,682 --> 00:13:54,183 supuestamente por las tríadas, 238 00:13:54,224 --> 00:13:55,643 aunque no hay arrestos alguna vez se hicieron. 239 00:13:55,685 --> 00:13:57,353 Y Mulder, si me vas a decir 240 00:13:57,394 --> 00:13:59,605 que piensas michelle obispo vi un poltergeist... 241 00:13:59,647 --> 00:14:01,982 Oye, tú eres el que encontró una lesión en el cuerpo de Barbala. 242 00:14:02,024 --> 00:14:03,860 Dijiste que podría han sido causados 243 00:14:03,901 --> 00:14:06,403 por una intensa concentración de energía electrotérmica. 244 00:14:06,445 --> 00:14:08,572 "Podría haber sido" siendo la frase operativa. 245 00:14:08,614 --> 00:14:10,157 Ahora no voy saber con seguridad 246 00:14:10,199 --> 00:14:11,999 hasta que lleguen los resultados del laboratorio, y aun así... 247 00:14:12,034 --> 00:14:14,286 Bueno, ¿por qué sigue siendo así? Difícil para ti creer 248 00:14:14,328 --> 00:14:15,621 incluso cuando toda la evidencia 249 00:14:15,663 --> 00:14:17,080 sugiere extraordinario fenómenos? 250 00:14:17,122 --> 00:14:19,375 Porque a veces... 251 00:14:19,416 --> 00:14:20,710 ¿Qué? 252 00:14:20,751 --> 00:14:22,837 ...buscando posibilidades extremas 253 00:14:22,879 --> 00:14:26,006 te deja ciego a la probable explicación 254 00:14:26,048 --> 00:14:28,008 justo frente a ti. 255 00:14:28,050 --> 00:14:31,011 esta es la cara que vio Michelle Bishop. 256 00:14:31,053 --> 00:14:32,221 Ella pasó por aquí 257 00:14:32,262 --> 00:14:34,807 y ella vio la cara de Charlie Morris, 258 00:14:34,849 --> 00:14:37,100 lo que significa que hay no eran fantasmas 259 00:14:37,142 --> 00:14:39,019 volando alrededor del recinto. 260 00:14:39,061 --> 00:14:41,980 ¿Tienes el informe policial? describiendo la muerte de Morris? 261 00:14:43,148 --> 00:14:45,275 Sí. tengo lo que ha sido desclasificado. ¿Por qué? 262 00:14:45,317 --> 00:14:47,069 ¿Describe? ¿Cómo fue asesinado? 263 00:14:47,110 --> 00:14:49,029 Sí. Te dije. 264 00:14:49,071 --> 00:14:50,406 Fue un éxito característico. 265 00:14:50,447 --> 00:14:52,867 Dame los detalles espeluznantes. 266 00:14:55,578 --> 00:14:58,038 Su brazo fue cortado justo debajo del hombro, 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,832 presumiblemente por una motosierra, 268 00:14:59,874 --> 00:15:02,626 y su ojo derecho fue arrancado. 269 00:15:02,668 --> 00:15:05,295 Esto es lo que hizo Michelle a una docena de muñecas 270 00:15:05,337 --> 00:15:06,839 en la oficina de su psiquiatra. 271 00:15:06,881 --> 00:15:09,049 Menuda coincidencia, ¿no dirías? 272 00:15:10,342 --> 00:15:12,062 Ahora, antes de descontar cualquier cosa, creo que 273 00:15:12,094 --> 00:15:13,734 deberia saber mas sobre Charlie Morris. 274 00:15:13,776 --> 00:15:15,903 tengo la direccion de su compañero en la fuerza. 275 00:15:15,945 --> 00:15:18,517 Con suerte, él puede decirnos algo. 276 00:15:40,623 --> 00:15:41,958 ¿Detective Fiore? 277 00:15:41,999 --> 00:15:43,125 Estamos con el FBI. 278 00:15:43,166 --> 00:15:45,085 ¿Podemos hablar contigo un minuto? 279 00:15:46,336 --> 00:15:48,422 ¿Conoces a este hombre? 280 00:16:01,769 --> 00:16:03,353 ¿Te importa si hacemos esto aquí? 281 00:16:03,395 --> 00:16:05,105 Eh, no quiero para despertar a mi esposa. 282 00:16:05,147 --> 00:16:06,983 Sí. esto no lo hará tomar mucho tiempo. 283 00:16:07,024 --> 00:16:08,108 Sí, claro, lo conozco. 284 00:16:08,150 --> 00:16:09,610 Ese es Charlie. 285 00:16:09,652 --> 00:16:10,945 Charlie Morris. 286 00:16:10,987 --> 00:16:12,195 ¿Ustedes dos eran socios? 287 00:16:12,237 --> 00:16:13,781 Sí, montamos juntos 288 00:16:13,823 --> 00:16:15,908 sus primeros nueve meses fuera de la academia. 289 00:16:15,950 --> 00:16:17,785 ¿Qué puedes decirnos? sobre las circunstancias 290 00:16:17,827 --> 00:16:20,037 en torno a su muerte? 291 00:16:29,171 --> 00:16:31,590 eso importa todavía está bajo investigación, 292 00:16:31,632 --> 00:16:34,426 y por eso no puedo comentar al respecto. 293 00:16:34,468 --> 00:16:36,929 Detective, estamos bajo la autoridad directa 294 00:16:36,971 --> 00:16:39,222 del Capitán Gersham en la comisaría 14. 295 00:16:39,264 --> 00:16:41,141 ¿Precinto 14? 296 00:16:41,183 --> 00:16:43,352 Nunca trabajé fuera del 1-4. 297 00:16:43,393 --> 00:16:44,854 ¿A qué se debe todo esto? 298 00:16:44,895 --> 00:16:46,522 Uh, creemos que la muerte 299 00:16:46,563 --> 00:16:48,941 del detective Rudy Barbala ayer se puede vincular 300 00:16:48,983 --> 00:16:51,234 a la muerte del oficial Morris hace nueve años. 301 00:16:51,276 --> 00:16:52,820 Vinculado ¿cómo? 302 00:16:52,862 --> 00:16:54,780 Quiero decir, pensé este Barbala volteó su peluca 303 00:16:54,822 --> 00:16:55,990 y saltó por una ventana. 304 00:16:56,032 --> 00:16:57,157 ¿Conocías al detective? 305 00:16:57,199 --> 00:16:58,951 Por reputación. 306 00:16:58,993 --> 00:17:01,078 Mira, ¿qué es todo esto? ¿Tiene que ver con Charlie? 307 00:17:01,119 --> 00:17:02,719 Bueno, eso es lo que necesitamos. tu ayuda con. 308 00:17:02,743 --> 00:17:04,206 El informe policial decía 309 00:17:04,247 --> 00:17:06,083 ese oficial morris fue asesinado fuera de servicio. 310 00:17:06,124 --> 00:17:07,459 Así es. 311 00:17:07,501 --> 00:17:09,670 Lo mejor que podemos imaginar, Fue una especie de venganza. 312 00:17:09,712 --> 00:17:11,421 ¿Para qué? 313 00:17:11,463 --> 00:17:13,503 Bueno, en esa época, el división del crimen organizado 314 00:17:13,527 --> 00:17:15,217 estaba haciendo un gran barrido en el barrio chino. 315 00:17:15,258 --> 00:17:16,886 - Las tríadas. - Sí. 316 00:17:16,927 --> 00:17:18,178 Cayeron algunos bustos muy pesados 317 00:17:18,220 --> 00:17:19,889 contra los Woo Shing Woo. 318 00:17:19,930 --> 00:17:22,182 mucha bofetada Nunca llegó a la calle. 319 00:17:22,223 --> 00:17:24,434 Puedes apostar que hubo algunos gente bastante enojada 320 00:17:24,476 --> 00:17:26,395 jugando mah-jong esa semana. 321 00:17:26,436 --> 00:17:28,188 Entonces piensas que charlie morris fue asesinado 322 00:17:28,230 --> 00:17:30,232 ¿Como advertencia para retroceder? 323 00:17:31,400 --> 00:17:35,071 creo que eligieron un policía... cualquier policía... 324 00:17:35,112 --> 00:17:36,196 y lo golpearon. 325 00:17:36,238 --> 00:17:37,781 ¿Quién es, Tony? 326 00:17:37,823 --> 00:17:40,200 Oh, no es nada de qué preocuparte, cariño. 327 00:17:40,242 --> 00:17:42,202 Sólo algunas personas del FBI 328 00:17:42,244 --> 00:17:43,787 preguntando sobre un caso en el que estoy trabajando. 329 00:17:43,829 --> 00:17:45,372 Señor, ¿le importaría...? 330 00:17:45,414 --> 00:17:46,623 Oye, es fin de semana. 331 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 ¿Les importa? 332 00:17:48,042 --> 00:17:49,209 Llévame al equipo 333 00:17:49,251 --> 00:17:50,794 lo primero Lunes por la mañana, ¿vale? 334 00:17:50,836 --> 00:17:52,129 Seguro. 335 00:17:52,170 --> 00:17:53,881 Buena suerte. 336 00:17:59,053 --> 00:18:01,221 ¿Soy yo o nosotros? ¿Solo dejar de lado? 337 00:18:01,263 --> 00:18:03,140 ¿Notaste sus manos? 338 00:18:03,181 --> 00:18:04,224 ¿Qué? 339 00:18:04,266 --> 00:18:05,851 Él dijo que ella estaba durmiendo. 340 00:18:05,893 --> 00:18:08,854 pero sus manos estaban espolvoreadas con harina para hornear. 341 00:18:14,568 --> 00:18:17,446 No es gran cosa, ¿de acuerdo? 342 00:18:17,487 --> 00:18:19,239 no te sacudas Tú mismo, Tony. 343 00:18:19,281 --> 00:18:21,450 Estás actuando como un pequeño insecto. 344 00:18:21,491 --> 00:18:23,243 Eran del FBI. 345 00:18:23,285 --> 00:18:26,038 ¿Así que lo que? 346 00:18:26,080 --> 00:18:28,124 Empiezan a husmear demasiado, 347 00:18:28,165 --> 00:18:30,126 van a girar algo arriba. 348 00:18:30,167 --> 00:18:31,543 Relajarse. 349 00:18:31,585 --> 00:18:33,295 Son simplemente personas, como nosotros, 350 00:18:33,336 --> 00:18:35,255 - haciendo los movimientos. - ¿Oh sí? 351 00:18:35,297 --> 00:18:37,758 Entonces como estan ¿Conectando a Charlie con Barbala? 352 00:18:37,800 --> 00:18:39,259 ¿Y qué saben ellos? 353 00:18:39,301 --> 00:18:40,510 ¿Eh? 354 00:18:40,552 --> 00:18:42,763 Nada. 355 00:18:48,310 --> 00:18:49,478 Vamos. 356 00:18:49,519 --> 00:18:51,271 Nos vamos al Citibank ahora mismo. 357 00:18:51,313 --> 00:18:52,522 ¿Para qué? 358 00:18:52,564 --> 00:18:53,857 La caja de seguridad. 359 00:18:55,317 --> 00:18:57,861 ¿Qué debemos hacer, Tony? ¿Eh? 360 00:18:57,903 --> 00:19:00,697 Haz una donación a ¿Las Hermanitas de los Pobres? 361 00:19:01,406 --> 00:19:02,908 Tíralo en alguna parte. 362 00:19:02,950 --> 00:19:06,286 Tony, sólo hay Dos de nosotros nos fuimos ahora. 363 00:19:06,328 --> 00:19:08,288 Eso es más de un millón cada uno. 364 00:19:08,330 --> 00:19:09,873 Tómalo todo. ¡No me importa! 365 00:19:09,915 --> 00:19:11,667 Haz tu sueño en la playa en Costa Rica 366 00:19:11,708 --> 00:19:14,252 o donde diablos esté quieres hacerlo. 367 00:19:16,046 --> 00:19:18,966 ¿Crees que me gusta esto? ¿Eh? 368 00:19:19,008 --> 00:19:21,301 Vendo seguro de invalidez a idiotas? 369 00:19:21,343 --> 00:19:22,594 "Bueno, señor, eh... 370 00:19:22,636 --> 00:19:24,471 "Disculpe, pero ¿y si usted 371 00:19:24,513 --> 00:19:26,182 "Deberías romperte el cuello en la orilla 372 00:19:26,223 --> 00:19:29,935 o perder la pierna en un accidente automovilístico?" 373 00:19:29,977 --> 00:19:32,312 Escúchame, Tony. 374 00:19:32,354 --> 00:19:34,690 Acordamos esperar diez años, 375 00:19:34,731 --> 00:19:37,193 y eso es exactamente lo que vamos a hacer. 376 00:19:37,234 --> 00:19:39,569 Te escuché una vez antes, y mira lo que pasó. 377 00:19:39,611 --> 00:19:41,113 Nadie... 378 00:19:41,155 --> 00:19:42,698 Yo no, no Barbala... 379 00:19:42,739 --> 00:19:44,992 quería ver a charlie terminar así. 380 00:19:45,034 --> 00:19:47,870 Sólo estábamos tratando de asustar un poco de sentido común en él. 381 00:19:50,372 --> 00:19:53,250 Fue un accidente. 382 00:19:53,291 --> 00:19:56,045 Fin de la historia. 383 00:19:56,086 --> 00:19:59,548 Y será mejor que tire Tú mismo, Tony. 384 00:20:13,770 --> 00:20:16,314 Disculpe, señor... 385 00:21:16,374 --> 00:21:18,294 ¡Oye! ¿Qué? 386 00:21:19,711 --> 00:21:21,630 ¡Ey! ¡Oye, abre la puerta! 387 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 ¡Ey! 388 00:21:23,090 --> 00:21:24,507 ¡Oye, abre la puerta! 389 00:21:24,549 --> 00:21:25,884 ¡Ey! 390 00:21:25,926 --> 00:21:28,428 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! ¡Ey! 391 00:21:28,470 --> 00:21:30,639 ¡Oye, abre la puerta! 392 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 ¡Abrir la puerta! ¡Ey! 393 00:21:32,641 --> 00:21:34,101 ¡Abrir la puerta! ¡Ey! 394 00:21:38,772 --> 00:21:40,899 ¡Ey! ¡Ey! 395 00:21:40,941 --> 00:21:43,277 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 396 00:21:43,319 --> 00:21:44,444 ¡Ey! 397 00:21:44,486 --> 00:21:46,238 ¡Por el amor de Dios! 398 00:21:46,280 --> 00:21:47,323 ¡Ayúdame! 399 00:22:29,531 --> 00:22:31,783 Oye, toma tus manos Fuera de mí, ¿de acuerdo? 400 00:22:31,825 --> 00:22:33,785 La patrulla la recogió 401 00:22:33,827 --> 00:22:37,206 a unas cuadras de distancia desde la parada de autobús. 402 00:22:37,247 --> 00:22:38,832 ¿Qué está sucediendo? 403 00:22:40,334 --> 00:22:42,502 No lo sabemos. 404 00:22:42,544 --> 00:22:44,504 todo lo que sabemos ¿Es esa tu hija? 405 00:22:44,546 --> 00:22:47,507 ha sido testigo de dos muertes en los últimos dos días. 406 00:22:49,051 --> 00:22:50,510 Ella sólo tiene ocho años. 407 00:22:50,552 --> 00:22:52,304 Ella no podría posiblemente haber hecho nada. 408 00:22:52,346 --> 00:22:55,515 Señora Bishop, nadie está acusando a Michelle de cualquier cosa. 409 00:22:55,557 --> 00:22:58,476 Ella es sólo una niña. 410 00:23:00,396 --> 00:23:03,023 ¿Hay algo que no nos has dicho? 411 00:23:03,065 --> 00:23:05,525 ¿Hay algo en absoluto? que puedas pensar 412 00:23:05,567 --> 00:23:08,528 eso podría arrojar algo de luz ¿Qué pasó esta noche? 413 00:23:08,570 --> 00:23:10,780 No. 414 00:23:13,491 --> 00:23:14,743 Bueno, esta comisaría 415 00:23:14,784 --> 00:23:17,246 tiene una habitación designada en el Sheraton. 416 00:23:17,287 --> 00:23:20,540 Un oficial te llevará y Michelle por allá. 417 00:23:21,791 --> 00:23:23,626 ¿Por qué nos pasa esto? 418 00:23:23,668 --> 00:23:25,879 ¿Por qué? 419 00:23:29,258 --> 00:23:31,551 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 420 00:23:33,053 --> 00:23:35,597 Lo lamento. Disculpe. 421 00:23:40,185 --> 00:23:41,561 Escuche esto. 422 00:23:41,603 --> 00:23:43,355 ¿Conoces a ese tipo que lo compré esta noche... 423 00:23:43,397 --> 00:23:44,606 ¿León Felder? 424 00:23:44,647 --> 00:23:46,566 antes de que comenzara venta de seguros de vida, 425 00:23:46,608 --> 00:23:49,152 él era un policía fuera del 1-4. 426 00:23:49,194 --> 00:23:51,405 Adivina quien es compañero solía ser. 427 00:23:51,447 --> 00:23:53,615 Rudy Bárbala. 428 00:23:55,617 --> 00:23:58,287 Cuatro policías. 429 00:23:58,328 --> 00:24:00,580 Tres de los cuales ya están muertos. 430 00:24:02,082 --> 00:24:05,502 Su única conexión es una redada de drogas en Chinatown 431 00:24:05,543 --> 00:24:06,753 hace casi nueve años. 432 00:24:06,795 --> 00:24:09,589 y una niña del parque Orchard. 433 00:24:10,632 --> 00:24:15,304 Morris, Fiore, Bárbala y Felder. 434 00:24:16,346 --> 00:24:18,556 ¿Qué hay de malo en esta imagen? 435 00:24:19,557 --> 00:24:21,059 Bueno, por un lado, 436 00:24:21,101 --> 00:24:23,645 Fiore dijo que solo Conocía a Barbala por su reputación. 437 00:24:23,686 --> 00:24:26,064 Bien. Entonces, ¿por qué diría eso? 438 00:24:26,106 --> 00:24:28,066 No sé. 439 00:24:28,108 --> 00:24:30,319 No. 440 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 Mmm. 441 00:24:33,738 --> 00:24:35,865 ¿Qué? 442 00:24:35,907 --> 00:24:39,286 Hay una página desaparecida Del expediente de homicidio de Morris. 443 00:24:39,328 --> 00:24:40,996 Me pregunto dónde podría estar. 444 00:24:41,037 --> 00:24:42,872 ¿Existe una hoja de registro? 445 00:24:42,914 --> 00:24:45,334 Debería serlo. 446 00:24:45,375 --> 00:24:47,585 Sí. 447 00:24:48,586 --> 00:24:50,713 "Tony Fiore." 448 00:24:50,755 --> 00:24:53,383 Comprobado esta tarde. 449 00:25:00,723 --> 00:25:03,143 Sra. Fiore, lo sentimos. para la madrugada, 450 00:25:03,185 --> 00:25:04,644 pero ¿está tu marido en casa? 451 00:25:04,686 --> 00:25:06,646 No, no lo es. 452 00:25:06,688 --> 00:25:08,148 Anoche nunca volvió a casa. 453 00:25:08,190 --> 00:25:10,108 ¿Podemos entrar? 454 00:25:32,130 --> 00:25:33,673 Hola, Scully. 455 00:25:40,556 --> 00:25:42,640 ¿Te resulta familiar? 456 00:25:44,226 --> 00:25:46,144 dijo que estaba trabajando 457 00:25:46,186 --> 00:25:47,354 un doble turno, 458 00:25:47,396 --> 00:25:50,190 pero cuando llamé a la comisaría, 459 00:25:50,232 --> 00:25:52,692 no estaba programado. 460 00:25:52,734 --> 00:25:55,278 Simplemente no es propio de él no llamar. 461 00:25:55,320 --> 00:25:57,280 ¿Tu marido tener alguna familia 462 00:25:57,322 --> 00:25:58,962 o amigos cercanos en el área que podría 463 00:25:58,986 --> 00:26:00,821 ¿A dónde acudir si estuviera en problemas? 464 00:26:04,787 --> 00:26:07,749 he estado hablando por teléfono toda la noche. 465 00:26:07,790 --> 00:26:09,709 ¿Está en algún problema? 466 00:26:09,751 --> 00:26:10,877 Señora Fiore, 467 00:26:10,919 --> 00:26:12,212 ¿Tu marido alguna vez mencionó 468 00:26:12,254 --> 00:26:13,963 un detective por el nombre de Rudy Barbala 469 00:26:14,005 --> 00:26:17,467 o un ex policía llamado León Felder? 470 00:26:18,801 --> 00:26:20,095 No me parece. 471 00:26:20,136 --> 00:26:21,721 Alguien que podrías haber tenido 472 00:26:21,763 --> 00:26:24,724 cenar con una vez, un amigo de Tony del trabajo, 473 00:26:24,766 --> 00:26:26,768 un nombre que no recuerdas... algo? 474 00:26:26,809 --> 00:26:30,647 Normalmente no socializamos con otros policías. 475 00:26:30,688 --> 00:26:32,815 Señora Fiore, No pude evitar notar 476 00:26:32,857 --> 00:26:34,234 tu colección de origami. 477 00:26:34,276 --> 00:26:36,152 ¿Hiciste todo esto tú mismo? 478 00:26:36,194 --> 00:26:38,238 Oh, no, yo no. 479 00:26:38,280 --> 00:26:40,740 No, ese era el hobby de Charlie. 480 00:26:40,782 --> 00:26:42,618 ¿Charlie? 481 00:26:42,659 --> 00:26:44,244 Mi primer marido. 482 00:26:44,286 --> 00:26:45,745 Nació en Japón. 483 00:26:45,787 --> 00:26:47,205 Su padre estaba destinado allí. 484 00:26:48,457 --> 00:26:50,833 No Charlie Morris, ¿La expareja de Tony? 485 00:26:50,875 --> 00:26:53,295 Sí. 486 00:26:54,796 --> 00:26:56,756 lo estaba esperando volver a casa también 487 00:26:56,798 --> 00:26:59,842 Hace nueve años, así. 488 00:27:01,637 --> 00:27:04,806 Estaba trabajando en un set completo, ya sabes, de la pintura. 489 00:27:04,847 --> 00:27:08,768 El único animal al que nunca llegó. era la jirafa. 490 00:27:08,810 --> 00:27:11,396 Mira, ahí mismo detrás de la cebra? 491 00:27:13,022 --> 00:27:14,774 Michelle tiene ocho años. 492 00:27:14,816 --> 00:27:16,485 Eso significa que ella fue concebida. 493 00:27:16,526 --> 00:27:19,070 aproximadamente al mismo tiempo que el oficial Morris fue asesinado. 494 00:27:19,112 --> 00:27:20,697 Hazme un favor, Mulder. 495 00:27:20,738 --> 00:27:22,782 Déjame decirlo... reencarnación. 496 00:27:22,824 --> 00:27:24,660 Metempsicosis, transmigración, 497 00:27:24,701 --> 00:27:26,202 reencarnación... llámalo como quieras. 498 00:27:26,244 --> 00:27:27,704 Todo basado en la coincidencia. 499 00:27:27,745 --> 00:27:29,623 que michelle obispo y el oficial Morris 500 00:27:29,665 --> 00:27:31,625 ambos practican lo oscuro ¿El arte de doblar papel? 501 00:27:31,667 --> 00:27:33,293 ¿Qué pasa con el dibujo compuesto? 502 00:27:33,335 --> 00:27:34,794 y las muñecas, y el hecho 503 00:27:34,836 --> 00:27:36,356 que Michelle fue testigo a dos muertes 504 00:27:36,380 --> 00:27:37,797 que se puede atar ¿A Charlie Morris? 505 00:27:37,839 --> 00:27:39,799 ¿Y qué? ¿Crees que él es atrás, como Peter Proud, 506 00:27:39,841 --> 00:27:40,842 para vengar su asesinato? 507 00:27:40,883 --> 00:27:42,511 no lo es Qué descabellado, Scully. 508 00:27:42,552 --> 00:27:45,805 La reencarnación es un principio básico. de muchas religiones importantes. 509 00:27:45,847 --> 00:27:48,850 Eso todavía no explica cómo una niña de ocho años 510 00:27:48,891 --> 00:27:50,852 Puede matar a dos hombres adultos. 511 00:27:50,893 --> 00:27:53,813 Bueno, individuos con fuertes recuerdos de vidas pasadas 512 00:27:53,855 --> 00:27:55,815 a menudo exhiben mejoras habilidades psíquicas... 513 00:27:55,857 --> 00:27:56,816 ESP, telequinesis... 514 00:27:56,858 --> 00:27:58,694 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 515 00:27:58,735 --> 00:28:00,278 A un corto paso de distancia 516 00:28:00,320 --> 00:28:01,821 de probar la preexistencia 517 00:28:01,863 --> 00:28:03,740 del alma humana. 518 00:28:03,781 --> 00:28:05,659 A la cuenta de cinco, 519 00:28:05,701 --> 00:28:08,286 Dime dónde estás ahora. 520 00:28:08,328 --> 00:28:12,832 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 521 00:28:15,084 --> 00:28:16,836 ¿Sabes dónde estás? 522 00:28:16,878 --> 00:28:18,254 Sí. 523 00:28:18,296 --> 00:28:19,839 ¿Dónde? 524 00:28:19,881 --> 00:28:22,008 Dime dónde estás. 525 00:28:22,050 --> 00:28:23,760 En casa. 526 00:28:23,801 --> 00:28:25,845 ¿Qué hora del día es? 527 00:28:25,887 --> 00:28:27,847 Noche. 528 00:28:27,889 --> 00:28:29,891 ¿Y cuántos años tienes ahora? 529 00:28:29,932 --> 00:28:32,394 Veinticuatro. 530 00:28:33,895 --> 00:28:35,438 ¡No! ¡No podemos! 531 00:28:35,480 --> 00:28:37,273 ¡No podemos hacer esto! ¡Está mal! 532 00:28:37,315 --> 00:28:39,817 ¿Qué ocurre? ¿Qué no puedes hacer? 533 00:28:42,195 --> 00:28:44,322 Está bien. Puedes confiar en mí. 534 00:28:44,364 --> 00:28:46,074 ¡No! No puedo. No puedo. 535 00:28:46,115 --> 00:28:47,492 - Puedes confiar en mí. - ¡No puedo! 536 00:28:47,534 --> 00:28:48,868 ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! 537 00:28:48,910 --> 00:28:50,579 esto es peligroso e irresponsable. 538 00:28:50,620 --> 00:28:52,163 El Dr. Spitz ha realizado cientos de estas sesiones... 539 00:28:52,205 --> 00:28:54,666 Si nos permites continuar, podrías empujar a michelle 540 00:28:54,708 --> 00:28:55,875 más profundamente en la abstinencia, tal vez permanentemente. 541 00:28:55,917 --> 00:28:57,293 ¿Es más peligroso? 542 00:28:57,335 --> 00:28:59,295 que bombearla lleno de torazina? 543 00:28:59,337 --> 00:29:01,964 ¡Me están matando! ¡Me están matando! 544 00:29:02,006 --> 00:29:03,675 Eso es suficiente. 545 00:29:03,717 --> 00:29:05,885 - No. - ¡No! ¡No! ¡No! 546 00:29:05,927 --> 00:29:08,513 Está bien. Está bien. Está bien. 547 00:29:08,555 --> 00:29:12,517 Se acabó. Se acabó. Se acabó. 548 00:29:18,189 --> 00:29:19,691 Acaban de irse. 549 00:29:19,733 --> 00:29:20,900 Casi lo tenemos, Scully. 550 00:29:20,942 --> 00:29:22,151 Estábamos justo ahí. 551 00:29:22,193 --> 00:29:23,319 Lo sé. 552 00:29:23,361 --> 00:29:24,904 Tendremos que intentarlo de nuevo. 553 00:29:24,946 --> 00:29:26,489 La señora Bishop no aceptará eso. 554 00:29:26,531 --> 00:29:28,157 Al menos no en esta vida. 555 00:29:28,199 --> 00:29:30,619 Bueno, tenemos que cambiar de opinión. 556 00:29:30,660 --> 00:29:32,829 ¿Cómo? ¿Y con qué fin? 557 00:29:32,870 --> 00:29:34,790 Quiero decir, ¿qué es exactamente 558 00:29:34,831 --> 00:29:36,625 ¿Esperas descubrir por todo esto? 559 00:29:36,666 --> 00:29:38,918 La verdad... lo que realmente pasó 560 00:29:38,960 --> 00:29:40,796 a charlie morris hace nueve años. 561 00:29:40,837 --> 00:29:43,715 Encontraremos la verdad cuando encontramos a Fiore. 562 00:29:43,757 --> 00:29:47,135 Si encontramos a Fiore, y si todavía está vivo. 563 00:29:48,261 --> 00:29:50,930 Scully, ¿viste lo que sucedió allí. 564 00:29:50,972 --> 00:29:55,935 Lo que vi fue algo niña traumatizada 565 00:29:55,977 --> 00:29:57,520 quien, sin razón aparente, 566 00:29:57,562 --> 00:29:59,522 tiene alguna conexión a Charlie Morris. 567 00:29:59,564 --> 00:30:00,940 Toda la evidencia sugiere que 568 00:30:00,982 --> 00:30:02,358 michelle obispo es Charlie Morris. 569 00:30:02,400 --> 00:30:04,986 - Mulder... - A menos que le crezca el bigote, 570 00:30:05,027 --> 00:30:06,946 cuanto más aparente tiene que convertirse 571 00:30:06,988 --> 00:30:08,072 para que lo aceptes? 572 00:30:09,991 --> 00:30:14,120 Bueno. Digamos que, por algún pequeño milagro, 573 00:30:14,162 --> 00:30:16,748 logras convencer la madre de michelle 574 00:30:16,790 --> 00:30:19,250 y la próxima hipno-regresión te proporciona todo 575 00:30:19,292 --> 00:30:20,794 podrías esperar. 576 00:30:20,836 --> 00:30:23,045 Ningún gran jurado va a escuchar 577 00:30:23,087 --> 00:30:24,756 a ese tipo de testimonio. 578 00:30:24,798 --> 00:30:28,802 todavía no tendremos un caso procesable. 579 00:30:41,397 --> 00:30:43,232 Los resultados no concluyentes 580 00:30:43,274 --> 00:30:44,984 de Michelle regresión a vidas pasadas 581 00:30:45,026 --> 00:30:47,487 no agitar mi creencia básica en la hipnosis 582 00:30:47,529 --> 00:30:49,989 como herramienta para la curación psicológica. 583 00:30:50,031 --> 00:30:52,575 Si o no nos ofrece pruebas definitivas 584 00:30:52,617 --> 00:30:55,620 de vidas anteriores es otro asunto. 585 00:30:55,662 --> 00:30:57,997 Sin embargo, en este caso particular, 586 00:30:58,039 --> 00:31:01,000 todas las demás explicaciones parecen tener aún más carencias. 587 00:31:01,042 --> 00:31:02,794 ¿Y cuántos años tienes? 588 00:31:02,836 --> 00:31:05,421 Veinticuatro. 589 00:31:05,463 --> 00:31:07,089 ¡No! ¡No podemos! 590 00:31:07,131 --> 00:31:09,008 ¡No podemos hacer esto! ¡Está mal! 591 00:31:09,050 --> 00:31:10,009 ¿Qué ocurre? 592 00:31:10,051 --> 00:31:11,636 ¿Qué no puedes hacer? 593 00:31:14,472 --> 00:31:16,516 ¿Y cuántos años tienes? 594 00:31:16,558 --> 00:31:19,018 Veinticuatro. 595 00:31:19,060 --> 00:31:20,269 ¡No! No podemos... 596 00:31:24,148 --> 00:31:26,693 Veinticuatro. 597 00:31:36,703 --> 00:31:38,705 No, no, yo... 598 00:31:38,747 --> 00:31:43,042 Yo-yo quiero estar aquí en caso de que aparezca. 599 00:31:43,084 --> 00:31:44,085 Sí, gracias de nuevo. 600 00:31:44,126 --> 00:31:45,670 Yo, um... 601 00:31:45,712 --> 00:31:47,964 te llamaré en el momento en que escucho algo. 602 00:31:48,005 --> 00:31:50,884 Está bien, sí. Bueno. Adiós. 603 00:32:13,949 --> 00:32:15,324 ¡Tony! 604 00:32:19,996 --> 00:32:22,039 ¿Tony? 605 00:32:23,959 --> 00:32:26,043 ¿Tony? 606 00:32:57,742 --> 00:32:59,118 Revisé los perfiles de cuerda. 607 00:32:59,160 --> 00:33:00,787 Están al día. 608 00:33:00,829 --> 00:33:02,204 ¿Qué significa? 609 00:33:02,246 --> 00:33:04,040 Cualquiera que sea esta imagen, 610 00:33:04,081 --> 00:33:07,002 Fue grabado en esa habitación. con la chica. 611 00:33:07,043 --> 00:33:09,128 ¿Cómo es eso posible? 612 00:33:09,170 --> 00:33:11,339 Hubo un caso documentado. a principios de los años 70 613 00:33:11,380 --> 00:33:13,132 de un hombre de Porlock, Ohio 614 00:33:13,174 --> 00:33:15,134 ¿Quién podría influir? película sin revelar. 615 00:33:15,176 --> 00:33:19,138 Podía crear formas en lo negativo de su mente. 616 00:33:19,180 --> 00:33:21,975 no se cuanto De este ruido puedo limpiar. 617 00:33:22,017 --> 00:33:24,978 Depende de la fuerza de la imagen latente. 618 00:33:28,356 --> 00:33:30,149 Lo localicé. 619 00:33:30,191 --> 00:33:32,234 Está jubilado en Palm Beach. 620 00:33:32,276 --> 00:33:33,528 Tenías razón, agente Scully. 621 00:33:33,569 --> 00:33:36,614 él retrocedió todos sus discos en disco. 622 00:33:36,656 --> 00:33:38,658 Bueno, patólogos Son paranoicos por naturaleza. 623 00:33:38,700 --> 00:33:40,743 Bueno, me envió un fax. la pagina perdida 624 00:33:40,785 --> 00:33:42,161 del informe de la autopsia. 625 00:33:42,203 --> 00:33:44,080 Excelente. 626 00:33:45,999 --> 00:33:47,416 Bueno, aparentemente, 627 00:33:47,458 --> 00:33:50,169 Charlie Morris no murió a consecuencia de sus heridas. 628 00:33:50,211 --> 00:33:52,338 dice aqui hay una espuma de fluido 629 00:33:52,380 --> 00:33:54,173 en el tracto respiratorio. 630 00:33:54,215 --> 00:33:56,759 eso indica muerte por ahogamiento. 631 00:33:56,801 --> 00:33:58,281 Entonces estás diciendo él se ahogó primero, 632 00:33:58,305 --> 00:33:59,804 y luego mutilado para que parezca 633 00:33:59,846 --> 00:34:01,263 ¿Como una ejecución firmada? 634 00:34:01,305 --> 00:34:03,058 Dr. Yamaguchi dijo por teléfono 635 00:34:03,099 --> 00:34:04,600 que no habia signos de inmersión 636 00:34:04,642 --> 00:34:06,686 como piel de ganso o carne arrugada 637 00:34:06,728 --> 00:34:09,188 excepto por alrededor la cara y la cabeza. 638 00:34:09,230 --> 00:34:10,815 Mmmm. Así es. 639 00:34:10,857 --> 00:34:12,400 Sugiriendo que fue asesinado. 640 00:34:12,441 --> 00:34:15,194 ya sea en una bañera o en un inodoro. 641 00:34:15,235 --> 00:34:16,821 Excepto... 642 00:34:16,863 --> 00:34:18,698 ¿Excepto por qué? 643 00:34:19,908 --> 00:34:21,617 La bradicardia marcada. 644 00:34:21,659 --> 00:34:25,204 indica un nivel elevado de sodio en plasma. 645 00:34:25,246 --> 00:34:28,124 Murió en agua de mar. 646 00:34:47,769 --> 00:34:49,854 ¡Anita! 647 00:34:51,313 --> 00:34:53,315 ¡Anita! 648 00:34:56,736 --> 00:34:57,820 ¡Tony! 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,072 Tony, ¿qué está pasando? 650 00:34:59,114 --> 00:35:00,239 ¿Dónde has estado? 651 00:35:00,281 --> 00:35:01,741 Escucha, lo sé algo está pasando. 652 00:35:01,783 --> 00:35:03,659 Necesito que escuches para mí ahora mismo. 653 00:35:03,701 --> 00:35:05,120 Está bien. 654 00:35:05,161 --> 00:35:07,246 Necesito que subas y hacer la maleta. 655 00:35:07,288 --> 00:35:09,707 ¿Por qué? ¿Qué-qué tipo de ¿En problemas te encuentras? 656 00:35:09,749 --> 00:35:11,834 creo que alguien tratando de matarme. 657 00:35:11,876 --> 00:35:13,252 ¿OMS? 658 00:35:13,294 --> 00:35:14,462 No sé. 659 00:35:14,503 --> 00:35:17,214 ¿Por qué alguien ¿Quieres matarte? 660 00:35:18,800 --> 00:35:20,468 Dime qué está pasando. 661 00:35:20,509 --> 00:35:23,179 ¿Podrías por favor hacerlo? ¡¿Qué te estoy preguntando?! 662 00:35:24,513 --> 00:35:26,265 Por favor. 663 00:35:26,307 --> 00:35:28,101 soy tu marido, y te amo, 664 00:35:28,143 --> 00:35:31,020 y necesito que confíes en mí en esto, ¿vale? 665 00:35:52,167 --> 00:35:54,127 Casi llegamos. 666 00:36:00,133 --> 00:36:01,467 lo que he hecho 667 00:36:01,509 --> 00:36:04,012 es mapear las frecuencias de la interferencia. 668 00:36:04,053 --> 00:36:06,347 Coeficientes de seno en este monitor, 669 00:36:06,388 --> 00:36:08,016 coseno en ese. 670 00:36:08,057 --> 00:36:10,726 Ahora, usando un programa de algoritmo, 671 00:36:10,768 --> 00:36:12,561 Puedo eliminar las frecuencias... 672 00:36:12,603 --> 00:36:14,939 así. 673 00:36:14,981 --> 00:36:17,025 Presto. 674 00:36:18,442 --> 00:36:21,237 ¿Qué demonios? 675 00:36:27,535 --> 00:36:29,620 Mulder, ¿qué pasa? 676 00:36:29,662 --> 00:36:31,706 Dijiste agua salada, ¿verdad? 677 00:36:31,747 --> 00:36:34,250 Bien. ¿Entonces? 678 00:36:34,291 --> 00:36:38,213 Entonces Charlie Morris se ahogó en su propia pecera tropical, 679 00:36:38,254 --> 00:36:40,339 y eso es lo último vio antes de morir. 680 00:36:40,381 --> 00:36:43,592 Será mejor que esperemos que Michelle Bishop está en casa arropado en la cama. 681 00:36:51,059 --> 00:36:52,643 Toni... 682 00:36:54,395 --> 00:36:55,730 Tony, alguien... 683 00:36:55,771 --> 00:36:58,315 alguien dejo esto en nuestra puerta esta noche. 684 00:36:59,775 --> 00:37:01,652 ¿Sabes quién? 685 00:37:03,487 --> 00:37:06,323 ¡Contéstame, Toni! 686 00:37:16,417 --> 00:37:19,128 Está bien, quédate aquí. y mantén la puerta cerrada. 687 00:38:11,847 --> 00:38:14,100 Tony, ¿estás bien? 688 00:38:18,729 --> 00:38:20,982 ¡Tony, respóndeme! 689 00:38:57,310 --> 00:38:59,478 ¡Tony! 690 00:38:59,520 --> 00:39:01,189 ¡Tony, por favor! 691 00:39:01,230 --> 00:39:02,564 ¿Quién está ahí? 692 00:39:02,606 --> 00:39:04,275 ¿Lo que está sucediendo? 693 00:39:07,236 --> 00:39:08,696 ¡Tony! 694 00:39:20,749 --> 00:39:22,459 ¡Mulder! 695 00:39:44,565 --> 00:39:46,775 Dijeron que eran solo voy a hablar contigo. 696 00:39:46,817 --> 00:39:49,695 Hazte entrar en razón. 697 00:39:49,737 --> 00:39:52,740 ¿Qué se suponía que debía hacer, eh? 698 00:39:54,367 --> 00:39:55,617 Todo lo que tenías que hacer 699 00:39:55,659 --> 00:39:57,412 ¡Toma el dinero, hombre! 700 00:39:57,453 --> 00:40:00,373 ¿Por qué no lo hiciste? ¡¿Solo toma el dinero?! 701 00:40:09,590 --> 00:40:12,509 ¡Por favor, Tony, déjame salir! 702 00:40:20,601 --> 00:40:22,561 ¿Qué pasa, Tony? ¡Déjame salir! 703 00:40:22,603 --> 00:40:23,562 Ve a mirar arriba. 704 00:40:23,604 --> 00:40:25,273 ¡Por favor, abre la puerta! 705 00:40:25,314 --> 00:40:26,648 ¡Tengo miedo! 706 00:40:34,823 --> 00:40:37,285 ¡Michelle! 707 00:40:38,453 --> 00:40:40,413 Esto no hará lo correcto lo que pasó. 708 00:40:43,124 --> 00:40:44,583 ¡Por favor! ¡No puedo salir! 709 00:40:44,625 --> 00:40:47,711 ¿Quién está ahí? ¡No puedo salir! 710 00:41:00,308 --> 00:41:02,643 ¿Tony? 711 00:41:04,520 --> 00:41:06,481 ¡Tony! 712 00:41:10,651 --> 00:41:13,570 Toni... 713 00:41:14,655 --> 00:41:16,157 Lo siento. 714 00:41:18,451 --> 00:41:20,536 Sabía lo que le hicieron a Charlie. 715 00:41:24,332 --> 00:41:27,168 yo era parte de ello, y nunca dije nada. 716 00:41:29,253 --> 00:41:31,213 No pude. 717 00:41:31,255 --> 00:41:33,090 No. 718 00:41:36,511 --> 00:41:38,971 solo queria para cuidar de ti. 719 00:41:41,349 --> 00:41:43,600 ¿Quién más habría ¿te cuidó? 720 00:41:59,575 --> 00:42:01,618 Oh, Dios. 721 00:42:05,789 --> 00:42:08,792 No, no. 722 00:42:13,130 --> 00:42:15,966 Por favor... por favor no lastimarlo más. 723 00:43:04,557 --> 00:43:08,644 Asiento de cierre, expediente ♪X-40271. 724 00:43:08,685 --> 00:43:10,605 Detective Anthony Fiore 725 00:43:10,646 --> 00:43:12,898 se declaró culpable ayer en un tribunal federal por cargos 726 00:43:12,940 --> 00:43:14,983 de asesinato en primer grado después del hecho, 727 00:43:15,025 --> 00:43:18,613 hurto mayor y obstrucción de la justicia. 728 00:43:18,654 --> 00:43:20,948 Las muertes del detective Rudy Barbala 729 00:43:20,989 --> 00:43:23,200 y ex oficial de policía León Felder 730 00:43:23,242 --> 00:43:25,953 se consideran accidentales, aunque su complicidad 731 00:43:25,994 --> 00:43:27,955 en el asesinato del oficial Charlie Morris 732 00:43:27,996 --> 00:43:30,082 ha sido definitivamente establecido. 733 00:43:32,209 --> 00:43:34,211 No se presentaron cargos contra Michelle Bishop 734 00:43:34,253 --> 00:43:36,755 quien hoy tomó su primera lección de natación. 735 00:43:38,382 --> 00:43:40,259 Ella dice que no tiene memoria de los acontecimientos anteriores, 736 00:43:40,301 --> 00:43:41,802 y tanto su madre y el Dr. Braun 737 00:43:41,843 --> 00:43:43,345 han rechazado mi solicitud 738 00:43:43,387 --> 00:43:45,973 por un segundo regresión a vidas pasadas. 739 00:43:48,809 --> 00:43:53,063 Fin del diario de campo, 19 de abril de 1994. 740 00:43:53,105 --> 00:43:56,275 Agentes registrados: Fox Mulder y Dana Scully. 741 00:43:56,317 --> 00:43:58,319 Estado: inexplicable.